Recensioni – Fantasy

“E come hai fatto di preciso a trovare quel piccolo portatore di morte?”
“E’ stata forgiata per me ad An-Monal da Grashgal l’ Errante.”
“Ecco, a dire il vero stavo parlando alla spada”
R. K. Morgan

Tomb Raider e i Diecimila Immortali- traduzione di Edoardo Rialti

cover-ita-tombraider

  Tomb Raider: I Diecimila Immortali, espande il mondo e prosegue la trama del nuovo videogioco Tomb Raider. Multiplayer Edizioni. Traduzione di Edoardo Rialti. Ancora scossa da tutto ciò che è stata costretta a subire per sopravvivere sull’isola Yamatai, Lara Croft è determinata a lasciarsi alle spalle il calvario vissuto. Il suo desiderio di tranquillità svanisce quando ...

Gratuità, a vostra discrezione

Ragnar

Gratuità a vostra discrezione Di Richard K. Morgan   Traduzione di Edoardo Rialti   Se c’è una critica costante e sistematica al mio lavoro che spicca su tutte le altre, è lamentare che io scriva scene di sesso gratuite. (molto più indietro segue poi l’occasionale lamentela anche sulla violenza gratuita, ma in realtà è il sesso che sembra turbare le ...

Quello stato dell’essere…

Hokusai

Sarei considerato un tipo bizzarro se, in conclusione, suggerissi che proprio la tensione interna al cuore di ogni storia tra il tema e la trama costituisce dopo tutto la sua somiglianza principale con la vita? E se le storie falliscono la vita non commette lo stesso errore? Nella vita reale qualcosa deve succedere, come nelle ...

Le parole sono armi…”La Mezza Guerra” di Joe Abercrombie

lamezzaguerrajoeabercrombie

MONDADORI, TRADUZIONE DI EDOARDO RIALTI L'ora dello scontro finale è arrivata. Il Gran Re e Gran Madre Wexen hanno giurato vendetta, più feroci che mai. Sono stati traditi dal possente Grom-gil-Gorm, lo Spezza-spade, il Creatore di Orfani, il re che non può essere ucciso da nessun uomo, che ha voltato loro le spalle e ha stretto ...

“Sediamoci, e guardiamo”: Il mio anno anno a leggere-scrivere-tradurre

Silenzio della mattina, una tazzona di caffè a farmi compagnia. Ci tengo sempre a prendermi un po’ di tempo nei giorni di festa, per fermarmi e guardare. È una delle immagini di Platone che mi hanno sempre colpito di più, quando Socrate nella Repubblica propone ‘Sediamoci e guardiamo questa cosa', come se la questione dibattuta al ...

Cantare, circondati dalla Notte

tumblr_inline_n22h7qD1Hf1qjhce9

  C'erano canti e musiche: un vecchio Scylding, che aveva appreso moltissime storie, si mise a rievocare il remoto. Altre volte qualcuno, strenuo in battaglia, tentava la gioia dell'arpa, il legno dilettoso. A volte inventava canzoni tristi e vere, a volte strane storie raccontava, per filo e per segno, il re dal largo cuore. A volte ancora, legato all'età, prendeva, qualche vecchio combattente di ...

“Toccati da Madre Guerra”: intervista a Joe Abercrombie su fantasy, donne ed epica

mezzo-mondo-666x1024

Traduttore intervista scrittore: mia intervista a Joe Abercrombie, di cui ho tradotto "Mezzo Mondo" per Mondadori http://www.ilfoglio.it/cultura/2015/06/03/toccati-da-madre-guerra-il-fantasy-secondo-j-abercrombie___1-v-129456-rubriche_c329.htm      

Recensione de “Lo Hobbit-La Battaglia delle Cinque Armate”

Prima Premessa tranquillamente saltabile in cui il nostro eroe tratteggia, con poche, essenziali, pennellate, una storia d’amore lunga tutta una vita Questa recensione necessita di una prima premessa autobiografica che, ve lo assicuro, sarà BREVE: chi scrive ama così tanto Tolkien da non avere, letteralmente, memoria di sé senza le storie della Terra di Mezzo. Ho visto il ...

Interview with Joe Abercrombie on “Best Served Cold”

When you were in Italy you happily shocked a person who was asking “What kind of fantasy is your Trilogy?”, replying “It’s Lord of the Rings combined with L.A Confidential.”  How will you introduce your “Best Served Cold”? Ha. Er … Count of Monte Cristo meets Point Blank. But with Lee Marvin turned into a woman. What was the “first ...