Traduzioni

Un tempo conoscevo qualsiasi incantesimo, in tutte le lingue degli Elfi, degli Uomini o degli Orchi”
J. R. R. Tolkien

Stancarsi dell’Ariosto è come stancarsi del mondo intero… Lewis e l’epica italiana

Ludovico-Ariosto

  Mio saggio già uscito ne "Il professore innamorato", raccolta di saggi e studi in onore di Riccardo Bruscagli: http://www.jrrtolkien.it/2017/06/22/saggi-ariosto-e-c-s-lewis-di-edoardo-rialti/

Ci vediamo al Ragnarok, in memoria di Sergio “Alan” Altieri

_MG_8806

Quando si perde un amico e un maestro, le parole sono povere. Si tenta di cantare quanto gli dobbiamo, e invece si balbetta soltanto. Si continua a combattere tra le lacrime, portandolo nel cuore. http://www.ilfoglio.it/cultura/2017/06/19/news/il-bardo-dellapocalisse-in-memoria-di-sergio-alan-altieri-140440/    

“Golden Son” di Pierce Brown- traduzione di Edoardo Rialti

9788804673286_0_0_300_80

  Le prime pagine del romanzo Tanto tempo fa, un uomo discese dal cielo e uccise mia moglie. Adesso, cammino al suo fianco, in cima a una montagna che si libra sul nostro pianeta. Nevica. Merlature di pietra bianca e vetro scintillante spiccano sulla roccia. Intorno a noi, vortica un caos avido. Tutti i grandi Oro di Marte ...

Prometeo, Zola, Wilde: Hitchens raccontato da Edoardo Rialti

Hitch22

Ho avuto il piacere e l'onore di raccontare vita e opere di Christopher Hitchens in una biografia letteraria a puntate su "Il Foglio". Questo era il box che accompagnava ogni capitolo: "Voleva essere Emile Zola, Prometeo, Oscar Wilde. E li è stati tutti e tre. Ha difeso Salman Rushdie e attaccato Kissinger, i Clinton, Sua Maestà la regina. Ha denunciato gli ...